Blog

看懂房地产英文，在合同买卖签字时，不再困惑。很多华人在国外买卖房屋时，都不知道自己签的是什么。那是由于房地产买卖合同英文有很多专业术语。这篇文章深入浅出，解释房地产交易中所需的英文，会帮你更明白理解国外房产知识。

国外住宅类型分类

有自己院子土地的别墅或独立屋叫 single house, 联排别墅或城市屋英文叫Townhouse; 公寓英文叫 condo, Apartment or flat。 还有不常见的双拼屋英文则是duplex, 多拼屋 multiplex, 就是一块地上盖两个或多个相互连接的房子。公寓和城市屋一般要交管理费，管理费英文是 Maintenance fee or strata fee.

房地产交易英文

买卖双方英文很简单，买方就是buyer,卖方就是seller. 注意在房屋租赁合同中，房东和租客的英文则不同。房东英文为 landlord or landlady ，租客英文为 Tenant. 买房时，买方所付定金英文是 deposit , 向银行贷款时，买方自己要付的首付英文为 down payment , 向银行的贷款叫 Mortgage 。成交日英文或过户日英文是 completion date , 交房日英文为 possession date .

房地产买卖合同英文

房地产买卖合同叫 Contract of purchase and sale， 总是买方先写合同，出价，这个时候的合同俗称 Offer 。卖方收到后可以有三种反应：接受accept, 拒绝 reject ，或者还价或修改合同条款叫 Counter offer. 合同条款英文为 terms and conditions . 合同最后部分要买卖双方签字，签字英文为 signature ，简签英文为initial, 名字拼写为print (name)。很多时候还需要有目击者签字，以证明买卖双方是本人签的字。目击者英文为 witness.

房屋各部分英文名称 房产英文

院门英文叫gate, 房屋门才叫door. 门廊英文为 porch ，进门大厅英文是 Foyer  ，起居室英文为 living room; 家庭厅英文是family room; 卧室英文为bedroom, 主卧室英文则为 master bedroom; 卫生间英文为bathroom or washroom. 一般别墅在主层会有一个小卫生间，不带浴池或淋浴，只有洗手池和坐便，这种卫生间叫power room. 厨房英文为kitchen, 西式厨房一般是敞开式的，中式厨房由于炒菜有油烟，一般是封闭式的，中式厨房英文为wok kitchen.

更详细更形象的介绍可以点击看我做的视频，一切一目了然！知道房子各部分比如门厅，露台，草坪，厨房水槽等各部分的 称谓英文后， 看懂西洋房， 可以和老外地道聊房子！