过海关机场英语及流程分步详解 —带你畅行无阻出国旅行!

过海关机场英语及流程分步详解 —带你畅行无阻出国旅行!

教你实用机场英语及清晰机场流程,出国不需再焦虑

出国意味着大家需要自己应对机场层层关卡,海关的道道过程,所以学会在机场使用的英语尤为重要。本文将详细讲解从办理登机牌到安检,登机,过海关,直至取行李出关,每一个环节都要用到英语和对话。让你心里不需再困惑与焦虑,最终让你轻松,愉快地享受你的出国之旅。

♦ 首先我们先来梳理从登机到出关的各个流程:

  • 办理登机牌
  • 托运行李
  • 过安全检查
  • 登机及下飞机
  • 过海关
  • 提取行李
  • 提交海关申报单
  • 可能被抽查(俗称进小黑屋)
  • 出关

下面将会按照这个顺序来详细讲解各个程序

办理登机牌(Boarding Pass):

值机(Check-in)柜台:分为两种,即自助值机柜台(Kiosk)和 航空公司人工柜台(Airline)

值机流程
首先,工作人员会询问你的目的地:
— Where are you flying to today?
假设你要飞往加拿大温哥华:
— Vancouver.
这时你需要给工作人员你的护照(Passport),纸质购票凭证(Paper Ticket)可给可不给。

  • 需要中转

    — I’m flying to Vancouver, but I have a stopover in L.A.
    “我在洛杉矶中转,飞往温哥华。”
    询问转机是否提取行李:
    — Do I have to collect my luggage in L.A?
    “我需要在洛杉矶提取我的行李吗?”

  • 选择座位

    工作人员会问:
    — Do you prefer a window seat(靠窗) or aisle seat(靠过道)?
    如果他没有询问,你想自行选择,可以说:
    — Can I have an aisle seat please?
    “可以给我靠窗的位置吗?”

  • 需要升舱:

    升级头等舱:

    — Can I have an upgrade to first class please?
    “请问可以帮我升级头等舱吗?“

    需要更多腿部空间:

    — Do you have any seats with extra legroom?
    “请问是否有腿部活动空间较大的座位?“

行李托运:

办理好登机牌后工作人员会询问你托运行李的件数:
— How many bags will you be checking?
“请问您需要托运几件行李?”
回答托运数量后,需要把行李放到可称重的托运传送带上,
— Could you put your bag there /on the scale please?
“请您把行李放到传送带上。”

• 随身行李 Carry-on Bags:

 

 

 

 

 

 

 

 

√ 在这里我们要和大家强调一下,带上飞机的随身行李一定要符合各个航空公司的尺寸要求,不可过大。在办理值机的 柜台旁会有一个铁架,能塞进架子的就是符合要求的随身行李。

值机手续办好后,工作人员会在你的登机牌上圈出登机口和座位号
— Here is your boarding pass.
“这是你的登机牌。”
— This is your gate.
“登机口在这里。”
— Here/This is your seat number.
“这是你的座位号。“
— Boarding starts at 11:00.
“登机时间为11点整。”

♦安检 Security/Security Check

办好值机手续后我们就要去接受安检了,在安检前要事先准备好护照(Passport)登机牌(Boarding Pass)

• 到达安检口时,工作人员会要求出示护照和登机牌
— May I see your boarding pass and passport please?
“请出示登机牌和护照。”

• 为了把同行的人分配到同一安检通道,工作人员会问你:
— Are you two together?
“你们两个是一起的吗?”

• 安检时会有一些具体要求:
— Please take your laptop out of your bag.
“请把电脑从包里拿出来。”
— Please put your laptop in a separate tray/basket.
“请把电脑单独放在一个篮子里。“
— Please empty your pockets.
“请把衣服口袋清空。”
— Please take off your shoes/jacket.
“请脱掉鞋子/外套。”

准备登机

过完安检,到你的登机牌上所写的登机口/闸口 gate number 等待登机,登机开始时间boarding time 也在登机牌上表明.  开始登机时间到达时,工作人员会广播登机牌上的区号 zone number , 按区号顺序登机,听到自己的区号时,准备排队登机。这时准备好自己的护照和登机牌,打开有照片的护照那一页。

到达目的地后下飞机

拿好随身携带的物品,下飞机后,排队准备过海关。

♦ 过海关 Customs的机场英语

过海关是非常重要的一关。问什么答什么,不问的不要乱说。以下是常问的问题:

首先询问你的最终目的地

— Welcome to Canada. What’s your final destination?
“欢迎来到加拿大。请问你的最终目的地是哪里?“

Tips:有的人是在温哥华入境,但目的地可能是周边的小镇,或多伦多等其他省市,所以此时要向海关说明最终要到达的目的地。

— What’s your purpose of your visit?
“你来这的目的是什么?”

目的一般分为商业活动(Business)和休闲度假(Leisure),你可以回答他:
— I’m here on vacation. /to visit a friend. / to visit my family.
“我来这度假/ 探望朋友/ 探亲。“

海关人员会询问你的逗留期间等

— How long will you be staying?
“你在这里待多久?“
— How much currency are you carrying with you?
“你身上带了多少现金?”

♦行李提取 Baggage Claim

顺利通过海关之后,就可以去取自己的行李了。

• 首先要找到写着baggage claim的指示牌,按指示来到行李转盘(Carousel)处领行李。

• 行李转盘都会有一个编号(Carousel Number)

 

 

 

 

 

• 转盘旁的显示屏上会显示航班号(Flight Number),大家根据自己的航班号找到相应转盘就可提取自己的行李了。

 

提交海关申报单

• 提取行李后,要提交海关申报单(Declaration Form/Card)以后出港/出关。

 

 

 

 

 

 

 

 

遇到抽查(俗称进小黑屋)怎么办?

√这里请大家注意,有时会遇到海关抽查的情况!

— Could you come with us please?
“请和我们走一趟。”

遇到这种情况不要紧张,首先要泰然自若,我们准备了以下几种常用问答对话,可以帮到大家

— Do you have anything to declare?
“你有什么需要报关的吗?”
这里是指一些特殊的物品比如烟酒,药品、禁止携带的物品,例如武器、大量现金等。

— Did you pack your bag yourself?
“是你自己打包的行李吗?”

— Have you left it unattended?
“行李是否一直由你自己照看?“

√海关的这几个问题是为了确认没人帮你看行李,你自己要对行李负责,因为一旦查出了违禁品,是你的责任。

•还有一些常出现的问题:
— Do you have any meat or plants?
“是否携带有肉类或植物?”

√海关问这个问题是因为,肉类和植物是会携带各种细菌和微生物在国际间传播的,会对当地的生态环境造成影响。

过海关重要提醒 Tips

在这里我们提醒大家,如果你带了超过规定数量的烟或酒,最好如实向海关报告!这样一来在海关的印象当中你是诚实的人。至于多带的物品,海关可能只会予以没收,就放行,也可能会罚款。但如果你不肯实话实说,一旦发现你说了谎,被海关查验出来携带了超过规定范围的物品,你将会在海关留下一个影响诚信的记录,性质就大不相同了。所以我们奉劝大家,万万不可因小失大!

最后祝大家旅行愉快!

 

发表评论

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Close Menu