新移民看病买药英文速查表（药房+诊所）
刚到加拿大最常见的焦虑之一，就是“我知道不舒服，但不知道怎么用英文说清楚”。这份速查表把 看病买药英文 拆成两个真实场景：先在诊所描述症状，再到药房确认药品和用法。你不需要一次学很多，先把高频句记住就够用。
Updated April 2026
在诊所先说这 6 句：医生最快听懂你的重点
- I have had a sore throat for three days.
- I have a fever and body aches.
- My cough gets worse at night.
- I am allergic to penicillin.
- I am taking this medication now.
- Do I need a prescription?
核心原则是“时间 + 症状 + 过敏 + 现用药”。四项说清楚，医生判断会更快。
到药房必问 8 句：避免买错/吃错
- How often should I take this medicine?
- Should I take it with food?
- Will this make me sleepy?
- Can I take this with my current medication?
- How long should I use this?
- What side effects should I watch for?
- Is there a non-drowsy option?
- Can you write the instructions clearly for me?
常见 OTC 药品英文速查
- Pain reliever（止痛药）
- Cough syrup（止咳糖浆）
- Nasal spray（鼻喷）
- Allergy medicine（过敏药）
- Antacid（胃药）
- Cold and flu medicine（感冒综合药）
短对话模板：诊所转药房
Clinic: I have had a sore throat and fever for three days. I am allergic to penicillin. Do I need a prescription?
Pharmacy: Could you explain how often I should take this? Will it make me sleepy? Can I take it with my current medication?
新移民最容易漏掉的 3 件事
- 只说“我不舒服”，不说持续几天和加重时段。
- 没有主动讲过敏史和正在服用的药。
- 拿到药后不确认“是否随餐、是否犯困、用几天”。
英语不需要复杂，关键是把风险信息先说出来。这样既安全，也能减少反复就诊。
高频问答（到柜台最常用）
Q: I don’t understand this dosage. Could you explain it slowly?
A: Take one tablet every 8 hours. Do not exceed three tablets in 24 hours.
Q: Can I drive after taking this medicine?
A: This one may cause drowsiness. If you need to drive, choose a non-drowsy option.
Q: My symptoms are not better after two days. What should I do?
A: Return to the clinic or call 811 for nursing advice if symptoms worsen.
很多新移民担心发音不准，其实药师更在意你有没有说清楚“现在吃什么药、有没有过敏、需要不犯困版本”。先把信息说完整，沟通就已经成功一半。
延伸阅读（医疗 + 办事英文）
建议先背“症状描述 6 句 + 药房确认 8 句”，遇到常见感冒、过敏、咳嗽场景已经足够。先把这套用熟，再补充更细的医学词汇。
返回生活办事英文总导航
这份速查表已收录进 生活办事英文总导航。建议配合银行、邮局和手机办卡页面一起练，办事沟通会更稳定。
